English as a Medium of Instruction (EMI) & Lehrwerkstatt
Die Fähigkeit auf Englisch zu unterrichten ist im akademischen Bereich eine unverzichtbare Kompetenz. In unserem Programm, EMI Navigator, lernen die teilnehmenden Lehrkräfte Methoden kennen, die ihnen helfen kompetent auf Englisch zu unterrichten. Sie überlegen, wie sie klare Standards festlegen und kulturelle Unterschiede berücksichtigen können. Dies ist kein pädagogischer Eingriff in Ihre Lehrmethoden, sondern vielmehr eine hochgradig interaktive Anpassung derselben an ein englischsprachiges internationales Publikum. Sie bringen das Fachwissen mit und wir unterstützen die sprachliche und interkulturelle Kompetenz, damit Sie und Ihre Studierenden bestmöglich kommunizieren können.
Mit unserem Programm - EMI Navigator | Helping you do your best teaching in English - helfen wir Ihnen, Ihre Lehre auf Englisch auszurichten:
- Kursmaterial für ein internationales englischsprachiges Auditorium anpassen
- Präsentationen leicht zugänglich und verständlich gestalten*
- Frei auf Englisch unterrichten
- Klare Erwartungen kommunizieren (Fristen, Projektanleitungen, Evaluationsstandards usw.)
- Mithilfe unserer einfach anzupassenden Vorlagen effektiv Feedback für mündliche und schriftliche Projekte geben
- Sprechstunden abhalten
- Mit schwierigen Fragen umgehen
- Konstruktiv Feedback geben
- Interkulturell kompetent unterrichten
- Mit Meinungsverschiedenheiten und Kontroversen umgehen
- Verständnis und aktive Mitarbeit im Lehrraum fördern
- Klare akademische Standards (Regeln bzgl. Plagiat und Betrug) für Studierende mit diversen kulturellen Hintergründen vermitteln
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich, Gretchen Chojnacki-Herbers, gerne, oder besuchen Sie direkt unsere ILIAS-Seite: EMI Navigator.
* Bitte beachten Sie, dass es sich nicht um einen Übersetzungsservice handelt. Wir helfen Ihnen, Ihre Lehrveranstaltungen/Präsentationen/Skripte in englischer Sprache anzupassen.
Gretchen Chojnacki-Herbers, M.A.
Akademische Mitarbeiterin (Englisch, Lehrwerkstatt)
Koordinatorin für Arabisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch

Lucy Blaney-Laible
Dr.Leiterin des Sprachenzentrums
Koordinatorin für Portugiesisch und Spanisch

Daniel Schäuffele, M.A.
Akademischer Mitarbeiter